มาดู!!!! คำที่คนไทยมักเขียนผิด!!! และภาษาวิบัติที่นิยมใช้กัน!!!

1. สำอาง
แปลว่า เครื่องแป้งหอม งามสะอาด ที่ทำให้สะอาด
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "สำอางค์" ...ควายการันต์(ค์) มาจากไหน?
2. พากย์
แปลว่า คำพูด คำกล่าวเรื่องราว ภาษา
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "พากษ์" ที่เขียนกันผิดประจำนี่ คงติดภาพมาจากคำว่า วิพากษ์(วิจารณ์)
3. เท่
แปลว่า เอียงน้อยๆ โก้เก๋
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "เท่ห์" ...ติดมาจากคำว่า "สนเท่ห์" รึไงนะ?
4. ผูกพัน
แปลว่า ติดพัน เอาใจใส่ รักใคร่
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "ผูกพันธ์" ไม่ใช่คำว่า "สัมพันธ์" นะเว้ย
5. ลายเซ็น
แปลว่า ลายมือชื่อ
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "ลายเซ็นต์" ติดมาจาก "เปอร์เซ็นต์" รึเปล่า?
6. อีเมล
แปลว่า จดหมายอิเล็กทรอนิกส์
มักเขียนผิดเป็นคำว่า ''อีเมล์" คำนี้ผมก็เขียนผิดบ่อยๆ -*- มันติดอ่ะ
7. แก๊ง
แปลว่า กลุ่มคนที่ตั้งเป็นพวก(ในทางไม่ดี)
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "แก๊งค์" หรือไม่ก็ "แกงค์"
เอ่อ...มันมาจากภาษาอังกฤษคำว่า gang นะ ควายการันต์มาจากไหน?
8. อนุญาต
แปลว่า ยินยอม ยอมให้ ตกลง
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "อนุญาต" ผิดกันเยอะจริงๆ สับสนกับคำว่า "ญาติ" รึไง?รู้สึกเหมือนเราเคยอธิบายเกี่ยวกับคำนี้มาก่อนน ะในกระทู้นี้
9. สังเกต
แปลว่า กำหนดไว้ หมายไว้ ดูอย่างถ้วนถี่
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "สังเกตุ" นี่ก็ผิดเยอะพอๆกับคำว่า "อนุญาต"
คงติดมาจากคำว่า "สาเหตุ" ล่ะมั้ง?
10. ออฟฟิศ
แปลว่าสำนักงาน ที่ทำการ
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "ออฟฟิส" ไม่ก็ "ออฟฟิต" คำนี้มาจากภาษาอังกฤษคำว่า "office" แต่พอมาเป็นภาษาไทยอุตส่าห์ใช้ตัวอักษร "ศ" ให้เท่ๆแล้วเชียว
แต่ทำไมกลับสู่สามัญเป็น "ส" ล่ะ หรือไม่ก็เอาคำว่า "ฟิตเนส" มาปนมั่วไปหมด
11. โคตร
แปลว่า วงศ์สกุล เผ่าพันธุ์ ต้นตระกูล
มักเขียนผิดเป็นคำว่า "โครต" คำยอดฮิตของวัยรุ่น ไม่รู้เพราะสับสนกับคำว่า "เปรต" หรือเพราะในเกมออนไลน์บางเกมมันเซ็นเซอร์คำนี้ก็ไม่ร ู้ เลยดัดแปลงคำซะเลยจะได้พิมพ์ได้ แล้วก็ติดตามาเป็น "โครต" ในปัจจุบัน
12. ค่ะ
แปลว่า คำรับที่ผู้หญิงใช้

มักเขียนผิดเป็นคำว่า "คะ" คำนี้ไม่ได้เขียนผิดอะไรหรอก แต่ใช้เสียงสูงเสียงต่ำผิด ถ้าจะพูดให้เสียงยาวก็เป็น "คะ" ใช้ต่อท้ายประโยคคำถาม แต่บางทีก็ใช้ "ค่ะ" ยัดลงไปเลย

ภาษาวิบัติ 
อาทิเช่น
"อารัย" = อะไร ไม่ใช่ อาลัย
"ที่นั้น" = ที่นั่น เป็นการผันวรรณยุกต์ที่ผิด
"นะค่ะ" = นะคะ ผันวรรณยุกต์ผิดเช่นกัน
"คับผม" = ครับผม อาจเกิดจากการรีบพิมพ์ ขอให้ออกเสียงได้เป็นพอ
"หรอ" = เหรอ ไม่ใช่ หรอจาก "ร่อยหรอ"
"แร้ว" = แล้ว ไม่ใช่ "แร้ว" ที่แปลว่ากับดักนก
"งัย" = ไง
"เกมส์" = เกม ไม่ต้องเติม ส์
"เดล" = เป็นคำภาษาอังกฤษจากคำว่า "Deal" อ่านว่า "ดีล"
"สาด" = สัตว์ เป็นศัพท์วัยรุ่น ลากเสียงให้ยาวขึ้นเพื่อเลี่ยงระบบกรองคำหยาบ
"กวย" = เช่นเดียวกับคำด้านบน เปลี่ยนพยัญชนะเพื่อเลี่ยงระบบ
"ไฟใหม้" = ไฟไหม้
"หวัดดี" = สวัสดี ไม่ใช่ การเป็นหวัดเป็นเรื่องที่ดี
"สำคัน" = สำคัญ บางทีอาจจำสลับกับ "สังคัง" ที่เป็นโรคผิวหนังชนิดหนึ่ง
"สัสดี" = ทหารยศหนึ่ง เข้าใจว่าพิมพ์ผิดจากคำว่า "สวัสดี"
"555" = เสียงหัวเราะ มาจาก"ฮ่าๆๆ" ดัดแปลงมาเป็น"ห้าห้าห้า"
    เหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างของการใช้คำไม่ถูกต้องตามหลักภาษาไทย ซึ่งสาบานได้ ให้ตายเถอะ...
และเป็นที่น่าเป็นห่วงว่าคำเหล่านี้ได้ถูกนนำมาใช้ในแวดวงวรรณกรรม นับเป็นฝันร้ายของวงการน้ำหมึกอย่างแท้จริง
     ภาษา Emotical ซึ่งเป็นที่คุ้นเคยของวัยรุ่น เราสามารถพบเห็นมันได้ในฟอร์เวิร์ด ถ้าหากมองในแง่ของวัฒนธรรมแล้ว Emotical ก็นับเป็นมิติใหม่ของภาษาที่ถูกใช้ไปทั่วโลกหากจะว่ากันตามจริงแล้วมันถือเป็นวัฒนธรรมของโลกยุคใหม่เลยทีเดียว
ตัวอย่างเช่น
: ) = ยิ้ม
XD = ยิ้มดีใจสุดๆ
; ) = ยิ้มขยิบตา
-_- = ทำหน้าตาเบื่อโลก
-_-; = ทำหน้าตาเบื่อโลกและเหงื่อตก
-_-; ,,|,, = ทำหน้าตาเบื่อโลก เหงื่อตกและชูนิ้วกลาง
OTL = ลงไปนั่งคุกเข่าอย่างท้อแท้
/gg = giggle หรือหัวเราะขำขัน
[๐ ๐] = C = เมก้าซาวะ 

สุดท้ายนี้
การเขียนภาษาไทยผิดๆ ถือเป็นคนละประเด็นกับการ(ตั้งใจ?)ใช้ภาษาไทยแบบวิบัติๆ นะครับ
เพราะการเขียนคำผิดนี่เกิดจากความเข้าใจผิด หรือรับรู้มาผิดๆ เท่านั้นเอง แก้ไขได้ไม่ยาก
โดยวิธีแก้ก็แค่หัดเขียนบ่อยๆ ให้มันถูกเดี๋ยวก็หาย

นำมาจากคุณ niceglass  ที่มา ::http://www.thaigaming.com/general-discussion/66211.htm

ข้อดี-ข้อเสีย ของภาษาวิบัติ

ข้อดี

1.ภาษาวัยรุ่นอะเพ่ เข้าจายกานหน่อย

2.มีการพัฒนาการเขียนที่หลากหลาย เช่น ก็ > ก้อ > ก้

3.ช่วยในการพัฒนาสมองซีกขวา(จินตนาการ)

4.แลดูสวยงาม น่าตื่นตา

5.ทำให้เป็นคนช่างประดิษฐ์ประดอย 

6.ประหยัดเวลาในการกด Shift

7.แลดูน่ารัก แอ๊บแบ๊ว

8.ภาษาวิบัติคือวิวัฒนาการของภาษา

 ข้อเสีย

1.ทำให้ภาษาไทยผิดเพี้ยน

2.เขียน/สะกดภาษาไทยไม่ถูก

3.เวลาพิมพ์งานจริงมักพิมพ์ผิดพลาด

4.ไม่ได้บริหารมือ เพราะการจะพิมพ์ให้ถูกต้องบางตัวต้องกด Shift

5.ทำให้ไม่รู้จักความงดงามของภาษา

6.อ่านไม่ออก

7.ทำให้ผู้อ่านไม่รู้ว่าผู้เขียนจะสื่อสารเรื่องอะไร

8.เป็นการเพิ่มภาระในการพิมพ์เช่น ใจ เป็น จาย , จัย (ไม่รู้สึกบ้างหรอว่ามันยุ่งยาก)

8.ถึงคราวรุ่นลูกรุ่นหลานคงได้ใช้ภาษาไทย Vol.2

9.ทำให้คุณค่าของภาษาลดลง

10.บรรพบุรุษสมัยก่อนเค้าจะคิดยังไง เมื่อภาษาที่อุตส่าห์พัฒนาประดิษฐ์ขึ้นมามันเพื่อลูกหลานมันไม่เหมือนเดิมแล้ว

http://www.dek-d.com/board/view/1302920/

""ภาษาวิบัติ""
ฟังเขาอ่านกลอนกันทุกวันนี้
แล้วอยากหนีไปนอนตายก่อนเพื่อน
อักขระวิบัติสัมผัสเลือน
ดูเสมือนไร้ความรู้ตามกัน

ฉันอ่าน"ชั้น" สรรหาเอามาอ่าน
คำว่าท่านก็เหวี่ยงเป็นเสียง"ทั่น"
ไหมอ่าน"มั๊ย" ไม่คิดจิตผูกพัน
อารมณ์ผันฟุ้งเพลินจนเกินความ

ไม้อ่าน"ม้าย" กลายกลับเปลี่ยนศัพท์แสง
ได้ก็แผลงเป็น"ด้าย" คล้ายหยาบหยาม
ใต้อ่าน"ต้าย" กลายหมดไม่งดงาม
น้ำอ่าน"น้าม" น่าคิดเสียงผิดไป

เจ้าอ่าน"จ้าว" ร้าวฉานสถานหนัก
เขาก็ยักอ่าน"เค้า" เศร้าไฉน
เช้าอ่าน"ช้าว" ร้าวรวดปวดหัวใจ
เท้าก็ไพล่เป็น"ท้าว" ก้าวตามมา

เก้าอ่าน"ก้าว" ยาวออกไปนอกเสียง
เปล่าก็เบื่ยงเป็น"ปล่าว" ใช่กล่าวหา
เล้าอ่าน"ล้าว" ยาวข้ามไปสามวา
เหลาท่านว่า"หลาว" เลยเชยกันจริง

เต้าอ่าน"ต้าว" ราวกับศัพท์วิตถาร
ร้องไห้อ่าน"ร้องห้าย" ทั้งชายหญิง
หรืออ่าน"รึ" ครึคระไม่ประวิง
ปล่อยใจดิ่งดักดานจึงทานทัด

ทั้งร้อยกรองร้อยแก้วต้องแน่วแน่
อย่าเอาแต่ตามใจให้วิบัติ
ขอวอนวานอ่านกันให้มันชัด
เพื่อช่ายพัฒนาภาษาไทย

ขอขอบคุณ ..ส. เชื้อหอม..... ผู้แต่ง
----------------------------------------------------


เห็นดีงามตามกันจึงผันผวน
ถ้อยสำนวนเน้นไปในรสชาติ
ค่านิยมชมชอบตกขอบอนาถ
เด็กทั้งชาติอาจตามเห็นงามไป

ใช่เฉพาะเจาะจงตรงแหล่งนี้
แต่ทุกที่ภาษาพาหวั่นไหว
ทั้งหนังสือสื่อมวลชนมิสนใจ
ยังชอบใช้ผิดผิดจนติดตา

หนังสือเด็กเด็กอีกควรหลีกเลี่ยง
อย่าเขียนเพียงสนุกสนานผ่านคุณค่า-
ของความจริงอิงอยู่คู่ตำรา
ควรหันมาพิทักษ์รักษากัน

เพียงวจีที่พูดพิสูจน์ใหม่
เสียงพูดไปเขียนมาอย่าให้ผัน
เขาเป็น"เค้า"เช้าเป็น"ช้าว"ร้าวฉานกัน
รู้เท่าทันก่อนสาย...อายเด็กเอย.

มาแต่รุ่นเก่าก่อนแตไหนไหน
เสียงคำไทยไหลเลื่อนเปลี่ยนไปได้
มีเสียงใช้ได้ดั่งเสียงดนตรี
รูปภาษาสรรห่ใช้ได้เหลือเฟือ
ใช้ลอลิงแทนรอเรือเราก็มี
ดูเลืองลอง ก็เรืองรอง เขียนอีกที
สุดแสนดีมีเลือกใช้สมจินตนา
-----------------------------------------

ภาษาไทยนั้นสุดยืดหยุ่น
มาแต่รุ่นเก่าก่อนแตไหนไหน
เสียงคำไทยไหลเลื่อนเปลี่ยนไปได้
มีเสียงใช้ได้ดั่งเสียงดนตรี


+++++++++++
ขอบคุณ zone-it.com ไม่รู้ว่าเคยอ่านกันยัง
ถ้าเคยแล้วก็ขอโทษด้วยนะคะ

หยุดใช้ภาษาวิบัติ

http://www.dek-d.com/board/view/1302721/